1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
L'applicazione di trasmissione online iraniana più professionale
"Filamingo"
presenta

2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Traduttore: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
<i>,"Davvero, "Herman Brown</i>
<i>Scegli questa donna come tua moglie?</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
sì

5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
sì

6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Non posso uscire

7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Ehi, resta lì! non scappare

8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
Lasciami andare! per favore

9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
anagrafe civile

10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Herman

11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
Come stai?
Vieni qui!

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Firma qui

13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Timbra il metodo

14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
Il matrimonio di Maria Brown

15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
"Per" Peter Zadek

16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
tu Maria

17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Ero preoccupato a morte

18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Pensavo che ti fosse successo qualcosa

19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Nessuno vuole un abito da sposa adesso

20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Ci sono troppe ragazze e non abbastanza uomini

21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Ho appena preso questo per te

22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
Tanti strumenti per la toelettatura
Non è sul mercato

23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
andiamo, tesoro

24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
Facciamo soffriggere delle patate con la pancetta

25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Eseguiremo questo Beethoven
Tagliamo la nona sinfonia

26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Questa è la sezione di aiuto
alle persone scomparse

27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
, per ciascuno dei nomi citati
Abbiamo un messaggio

28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
<i>5821...</i>

29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"

30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Il suo nome è sconosciuto

31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Nato nel 1910

32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, gestione dei pagamenti da Vienna

33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
<i>5822...</i>

34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
"Albartz", "Yugen"

35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Ne vedo ancora alcuni
Mi fanno sentire male

36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Ora posso lavorare con una tazza di tè

37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Lo dicono i servizi medici
Il lavoro incrociato non è poi così male

38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Se lavorate tutti insieme
Non puoi nemmeno procurarti un bastone

39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Vedo questa situazione da sei anni
Sono rimasta vedova cinque anni fa

40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Se solo mio marito tornasse
Ne sono rimasto soddisfatto

41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
Da quanto tempo sei sposato?

42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Sono ancora sposato

43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Voglio dire molto
Non ti sei sposato

44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Perché?

45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
Mezza giornata e una notte intera

46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Mio marito è stato ucciso per primo
in Norvegia

47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Mio marito è stato ucciso per primo
in Norvegia

48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Era in marina

49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Finché la sua nave non affondò

50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
Due zuppe, per favore

51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
È sopravvissuto

52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
E nell'acqua ghiacciata
Coperto di olio caldo nuotato

53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Poi ha dovuto combattere a terra

54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Poi cadde in un varco e morì

55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
Perché non ti sei risposato?

56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
Nella cerimonia funebre
: Mi hanno mandato un quadro

57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
L'immagine di una corona di fiori
Un nastro che galleggia sulle onde

58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Con questo metodo scritto
"Sono morti perché la Germania potesse vivere"

59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
immagina e basta

60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
"Sono morti affinché la Germania potesse vivere."
Ed è morto

61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
Mi hanno mandato una foto del mare
E cade su un mucchio di ghiaccio

62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
Una volta lì c'era il mare
Le montagne sono lì adesso

63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Prima dell'ultima era glaciale

64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Come puoi esserne sicuro?
Che tuo marito non è ancora morto?

65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
Perché lo rivoglio indietro

66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
cosa ha detto?

67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Una parolaccia

68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Non so cosa hai detto
Ma non ne avevi il diritto

69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
<i>Devi essere pazzo</i>

70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
<i>Divorzio in attesa</i>

71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
Ecco perché me lo ha detto
Perché mi ama

72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Ma lui!

73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
Da quando ho suo marito

74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
Ha detto che voleva una carta
Conserva la sua razione di cibo

75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Carta annonaria?

76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
e ora

77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
Non lo so

78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
vergognarsi

79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
"Va bene, nonno Burger."
Vieni a provare questo

80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
L'errore che le persone fanno è questo
Amano una persona in tutta la loro vita

81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Se non abbiamo le patate
Mangiamo le rape

82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Se non abbiamo le rape, mangiamo lo yogurt

83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Ma nell'amore c'è un solo uomo

84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
E quando va in guerra
E muore cinque mesi dopo

85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Devi piangere per il resto della tua vita

86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
Ha senso, nonno?

87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
molto ampio

88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
No, stare da soli non va bene

89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
Era quasi troppo stretto per Carl

90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
L'ultima volta che è stato qui
Maggio era l'anno 41

91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
A quel tempo uomini
sembrano ancora uomini

92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Adesso sembra che lo siano tutti
Sono diventati piccoli

93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Puoi portare la biancheria intima
Sono caldi

94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
E a nessuno importa
Se sono troppo grandi

95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Sembra che ci siano tre cataste di legna da ardere

96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
ok

97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Guarda cosa aveva Maria

98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
Essere innamorati per tre settimane
E un giorno di matrimonio

99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Ora con la pagina
La ricerca c'è

100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Sai perché lo facciamo sempre
Ci atteniamo a un uomo?

101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
Perché c'è una sola persona
che ami

102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Non conosco Maria in questo
Come faceva a sapere la sua età?

103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
è venuto

104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Prendi le tue cose, nonno

105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Ha il suo orgoglio

106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
quanto largo

107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
"Ho detto:" Orgoglio

108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
finalmente sei arrivato

109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Adesso avevo lavoro
Ucciderei tuo padre

110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Ciao, nonno Berger

111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Beh, quando torni a casa
Dovrebbe esserci un uomo in casa

112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
E fa anche caldo

113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Sì, fa anche caldo

114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
Perché stai facendo questo qui?

115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Questo è il mio metodo
Per ricordare tuo padre

116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Il nonno Berger può usarli
Papà non ne ha più bisogno

117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
E abbiamo bisogno anche di legna da ardere

118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Ho pensato la stessa cosa

119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Ma che mi dici delle cose di tuo padre?

120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Papà è morto e noi siamo vivi

121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Cosa mi darai in cambio di loro?
la tua spilla

122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
La mia spilla?

123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
molto prezioso

124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
Ne manca uno

125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
molto buono

126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
ok allora

127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Bene, lo prenderò

128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
andiamo

129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
Gruppo nazista

130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
Bastardi compiaciuti!

131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
Non sono più uomini adatti

132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Che differenza fa?

133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Qual è la differenza se ti congeli?
Sei un uomo o una donna?

134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Qualcosa deve cambiare

135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Cosa vuoi cambiare?

136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
Non lo so

137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Ma deve succedere

138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
Conosci Herman Brown?
no-

139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
<i>non piangere per amore</i>

140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
<i>non piangere per amore</i>

141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
<i>in questo vasto mondo</i>
<i>Ce n'è più di uno</i>

142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
<i>C'è più di un pesce nel mare</i>

143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Sono diventato come un cane peloso

144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
Lo pensi?

145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Questo è l'ultimo modello

146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
...scommetto

147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Gli americani sono semplicemente pazzi
Sono cani pelosi

148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Il mio Willy certamente non approverebbe

149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
A Herman non importa

150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
E comunque non ti assumeranno

151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
vedremo-
Cosa indossi?

152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Cosa fai con questo?

153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
riprodurre musica

154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
Posso lasciarti qualcosa?
Non hai una richiesta?

155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
sì

156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
Inno nazionale tedesco

157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
tagliarlo
fermati per l'amor di Dio

158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Se non puoi nemmeno con quello
Che senso ha cantare l'inno nazionale?

159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
vai dentro

160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Tieni gli occhi qui

161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Non pensavo che saresti venuto
Ho aspettato a lungo

162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Tieni questo per un momento

163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Nero, manica corta

164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
e taglio basso

165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Non è stato facile acquistare
E' tuo o è un regalo?

166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
È un regalo

167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Dobbiamo tutti guadagnarci da vivere
E i liquori?

168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
per mia madre

169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Lo aiuta con i suoi problemi
...per dimenticare sua figlia

170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
E riduce il dolore nel suo cuore

171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Ho una preziosa versione completa
Ho le opere di "Kleist", 1907

172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
Significa qualcosa per te?

173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
I libri bruciano molto facilmente

174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
E non ti scaldano

175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Se la guardi in questo modo-
Lo guardo in questo modo-

176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
Forse per ora
E' meglio così

177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
grazie mille

178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
E buona fortuna

179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Non ho intenzione di farlo
cucire per te

180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Lo sai che non so cucire, mamma

181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
mia cara ragazza

182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
Mamma!

183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
già

184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...quando una ragazza come te ha delle belle gambe

185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Devi mostrarglielo

186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Tuo padre trema nella tomba

187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Nemmeno io penso che sia giusto

188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Prego e basta

189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Possa la tua anima non essere danneggiata, figlia mia

190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Assicurati che una persona sia una coppia
...ti regala le calze

191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Se te lo permetti
Intervenire per queste cose

192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
Liceo ginnasio

193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
Liceo ginnasio

194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
<i>Motivazione meraviglia</i>

195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
Davvero incredibile

196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Questo qui
Ho imparato con queste barre

197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
Un nuovo metodo
Per candidarsi per un lavoro?

198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
...non proprio, ma

199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...se lo fosse

200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Finora ho lavorato

201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Non abbiamo bisogno di nessuno

202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
Forse tranne me
Non ho bisogno di nessuno

203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
vieni qui

204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Abbiamo ancora una porta in casa nostra-
Beh, non abbiamo-

205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Il mio nome è il tuo indirizzo

206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
E voglio la tradizione

207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
sei sposato?

208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
sì

209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Non indossi l'anello nuziale al lavoro

210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
E voglio anche un certificato sanitario

211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
pagamento in contanti

212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
O una merce?

213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Puoi indossare di nuovo i vestiti
La signora Binder

214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
è tutto ok
Ottengo un certificato?

215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
no

216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Dovresti riposare per tre o quattro settimane

217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
Ho preso una malattia?

218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Purtroppo qualcosa di brutto

219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
non puoi lavorare

220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
questo è difficile

221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
torna martedì

222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
arrivederci

223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
e mandare dentro il paziente successivo

224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
La piccola Maria

225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
Sempre prima
Mi stavi baciando la fronte

226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
davvero

227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
sì

228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
...quindi devo averlo dimenticato

229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Oppure ho imparato a dimenticare

230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
tristezza

231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Sì, tristezza

232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Ma parlami di te

233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Ho bisogno di un certificato sanitario

234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Naturalmente
Il clima è molto freddo quest'anno

235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Lavoro in un bar

236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Vendo birra, non me stesso

237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
Ho dovuto imparare
...che non mi fido delle persone

238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Ma ti credo ancora

239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Sai cosa stai facendo

240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
E se succede qualcosa

241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Ti prescriverò la penicillina

242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Non sono sicuro di come stai

243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Ma troverò un modo

244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Non mi succede nulla

245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Cos'è la penicillina?

246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Lascia perdere, Maria

247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
come sta tua madre?

248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Jang ha perso il senso dell'umorismo

249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Fa parte della mia razione giornaliera
Piange le mie lacrime, racconta le mie bugie

250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Ma lascia a me il pensiero

251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Quindi non ho tempo per sognare

252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Se vuoi, puoi
Prendi la bici di mia moglie

253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Sotto tutte le macerie
Come nuovo

254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
grazie

255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
Perché non chiedi di Herman?

256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Non devi credere
che ritorna

257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Questo è quello che so
È sufficiente tornare indietro

258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
i miei guanti

259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Mi hai rubato i guanti, sporco ratto
Bastardo!

260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
!Dillo di nuovo, vagabondo

261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Basta, maiale nazista

262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Qualcuno conosce Herman Brown?

263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
tranquillo stasera
è martedì-

264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Non è quello che immaginavi, eh?
sono soddisfatto-

265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Quindi va tutto bene

266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...se me lo chiedi-
Non ti ho chiesto-

267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
sei qui
E Hermant non è qui

268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
È da qualche altra parte

269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
...forse morto

270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
E l'amore è solo un sentimento

271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
Non è vero-
Certo, l'amore è un'emozione.

272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
E un grande amore è un grande sentimento

273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
E una grande verità

274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
la verità

275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
La verità è cosa succede quando hai fame
nel tuo stomaco

276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
I sentimenti sono ciò che hai tra le gambe

277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Come dove prude

278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, e per questo

279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Hai bisogno di avere lo stomaco pieno

280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
E chiunque sia qui

281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Non solo da qualche parte
O forse da nessuna parte

282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
...il tuo amico laggiù...lui

283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, il personaggio non muore di fame

284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
E gentile con te

285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
quale amico

286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Caro Bill"-
Non so niente, Bill-

287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Non te ne sei nemmeno accorto, vero?

288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
No, quale?
lì-

289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
grande e forte
A proposito, solo nero

290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Il nero è meglio che forte

291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
Marrone

292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
prima di venire
Era un uomo normale

293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Adesso è come lì
Seduto come paralizzato

294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
Voleva tutto
so di te

295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
vedere
Proprio come una star del cinema

296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
come sembro?

297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Ottimo, perché?

298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
Perché lo voglio adesso
Ho un bell'aspetto

299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Per cosa stai piangendo?
Stupida mucca?

300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Tuo marito non è morto

301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
Lui è lì di fronte a te

302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
Una delle tue stelle fortunate
Grazie per averlo ancora

303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
E questo non gli è successo

304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Herman non ha sofferto

305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Tutto è finito rapidamente

306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
Dicono che nessuno sia vivo
Non se n'è andato da lì

307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Ciao, sono io

308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
indovina cosa ho

309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Non puoi crederci

310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie

311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
tu

312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
sei davvero tornato?

313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, torniamo a te!

314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Siamo così stupidi

315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
L'unica cosa che possiamo fare
Ciò è dovuto alla felicità

316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
Piangiamo insieme

317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
E Willy è sano e salvo

318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Herman è morto

319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
mio caro

320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
lasciami in pace

321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
dove stai andando?

322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
Vado al bar-
Tesoro, non-

323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Devo andare da qualche parte

324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
che posso stare da solo

325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
bellissimo

326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Per favore correggimi se sbaglio

327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
cosa stai pensando?

328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
cosa stai pensando?

329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Stavo pensando che sarebbe stato possibile

330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Non pensava a niente

331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
è possibile?

332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Non penso di poterlo fare

333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Penso di poterlo fare

334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
Pensi che io sia come Maria?
Lo supererò presto?

335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Spero che tu possa, Betty

336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
cos'è

337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
perché

338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
È bello stare con te, Bill

339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Ero molto felice adesso

340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
proprio adesso

341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
sempre quando
Sono felice con te

342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Anche io

343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Quindi è semplice

344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Se stiamo sempre insieme
Siamo sempre felici

345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
forse-
forse no-

346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Sicuramente

347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Ho qualcosa per te

348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Non dovresti farmi così tanti regali

349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
Questa volta è qualcosa di speciale

350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
E devi promettermelo
che accetti

351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
No, Bill

352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Non posso accettare questo anello

353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
ti amo moltissimo
E voglio stare con te

354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Ma non ti sposerò mai

355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
...io con

356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
Ho sposato mio marito

357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
<i>Sei sicuro?</i>

358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
sì

359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
<i>Quanto?</i>

360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
<i>Per favore, per favore, per favore</i>

361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
molto bene

362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
Lo sentirai presto

363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Mi aiuti a consegnarlo, vero?
promettimelo

364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Non posso, Maria

365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Sono troppo vecchio per vivere

366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
E ho molta paura di morire

367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Il modo in cui parli mi spaventa

368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
sciocchezze
Diciamo solo che mi dimetto

369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Andrò con mia figlia
Rimango nella foresta “nera”.

370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Mi tremano molto le mani

371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
...non per me

372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
o il mio figlioletto

373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Verrò da te quando sarà il momento giusto

374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
Cara piccola Maria

375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Sì, verrò da te

376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
E tu mi aiuti a farlo nascere

377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
Sarà un maschietto, vero?

378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Le sue possibilità non sono piccole

379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
davvero

380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Circa cinquanta e cinquanta

381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Non mi prendi sul serio

382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Oh, sì, dico sul serio

383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
Hai un padre per tuo figlio?

384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
È possibile avere un figlio senza padre?

385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Suo padre è nero
E il nome di mio figlio è Herman

386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Traduzione e sottotitoli tramite l'applicazione Flamingo
Traduttore: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Non sono malata, sono incinta...
incinta-

388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
"Puoi dire" aspetta-
ok-

389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
Sto aspettando

390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
mamma

391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
Il nonno di Burger

392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
nessuno è a casa-
Finalmente siamo soli-

393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
stai aspettando?

394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
sì

395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
Anch'io sto aspettando

396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Parlo tedesco con lui

397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
e tu

398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
inglese

399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Poi potrà decidere

400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Con una ragazza tedesca
Oppure sposare una ragazza americana

401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Brutte ragazze americane

402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Brutti uomini tedeschi

403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Solo un americano
So che sei bello

404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Sono solo una ragazza tedesca
So che è bellissimo

405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
e forte-
e ricco-

406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
e coraggioso

407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
e coraggioso

408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
e con amore

409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
e con amore

410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
indovina chi intendo

411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
io

412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Hermann?

413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Guarda, Bill

414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Quello è Herman

415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Quindi, con quel defunto
Vi siete incontrati al bar Mehtab?

416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
Potresti spiegare meglio questo periodo?

417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
Una volta è come ogni altra volta

418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Non lo dici
Una volta era molto speciale?

419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
Una volta esclusivamente per
Membri delle forze di occupazione americane?

420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Naturalmente era sempre fuori portata
I tedeschi non possono entrare

421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Esatto, tedeschi
Non vogliono essere in quel bar

422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
Tranne i camerieri
che lavorano lì

423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
È una descrizione accurata del tuo lavoro?

424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...e con questo ruolo ti sei legato a quel defunto

425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
E lo hai lasciato restare?

426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
mentre tuo marito era prigioniero di guerra russo

427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Tu per le tue ragioni
...hai iniziato una relazione con un uomo

428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Con un uomo che poteva permettersi i suoi cioccolatini preferiti
E paga le tue calze di seta

429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Ero molto interessato a lui

430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Sembra che tu abbia un grande cuore

431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
no

432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Non devi cercarlo

433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
Comunque non capisci le differenze

434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
...amavo Bill

435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
E amo mio marito

436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Questa è davvero un'ottima differenza

437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Non puoi fargli altre domande

438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Sono stato io a uccidere quell'uomo di colore

439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
I bambini sono nostri

440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Gli spiegherò tutto più tardi

441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Più tardi è troppo tardi

442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Cosa vuoi fare fino ad allora?

443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
Ti aspetterò

444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Sei una donna bella e giovane

445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Sono una donna

446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
E tu come vivi?

447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Non ho ancora imparato nulla
Prima devo imparare a lavorare

448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
Troverò un lavoro più tardi

449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
quando saremo di nuovo insieme
Iniziamo la nostra vita

450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
Attenzione, piattaforma uno
Passaggio del treno merci

451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Dovrei portarlo?

452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
No, tutto è uguale
Il caffè è difficile per te

453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
So che questo è per
Quanto è dura una madre?

454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
E c'era anche quel ragazzo

455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Dio dà
E Dio prende

456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
Forse ha un aspetto positivo

457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
Questa povera creatura
La vita non era facile

458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Non avevi nessuno dei due

459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Non ho mai detto che volevo renderlo facile

460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Ma con un ragazzo nero?

461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Ora è un piccolo angelo nero

462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Il piccolo angelo nero è bravo

463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
Ci saranno sempre fiori sulla sua tomba?

464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
Te lo prometto

465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Quando ritorni nel tuo mondo
cosa vuoi fare

466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
Non lo so

467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Ma tanto lavoro
devo fare

468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Devo andare adesso

469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Numero espresso 309
Trasferimento a Heidelberg

470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Ci sarà qualche minuto di ritardo

471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
In prima classe

472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny

473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
lasciami passare

474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Presta attenzione alla traccia cinque

475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Chiudi le porte
Il treno sta per partire

476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Devo trovare la mia bambina

477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Non c'è nessuna ragazza qui

478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Mi scusi?
tua figlia, signorina-

479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
Un ragazzo, non una ragazza

480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Quindi non avresti dovuto chiamarlo Lenny

481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Quanto ti costa la prima classe?

482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Dipende da quanto lontano vai...
Dipende da quanto lontano posso andare...

483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
posso entrare adesso?

484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Devo prendere la tua valigia

485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
molte persone
Non viaggiano in prima classe

486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
I tempi non sono facili

487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
Lo vedi? è francese
Ma qui c'è una fabbrica

488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
Francese?

489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Beh, metà francese
È molto stupido

490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Tieni questo per un momento

491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Apri la valigia e torna indietro

492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
e ora

493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Ora puoi chiuderlo di nuovo

494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Non posso con un occhio solo
leggere chiaramente

495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Dovrei caricare per 23 km o 32?

496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
Hai notato che i bagni?
quanto sono piccoli

497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Ho sempre pensato che loro
Sono più grandi in prima classe

498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Perché le persone sono più grasse

499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
Dopo la correzione valutaria
Non avevo più passeggeri in prima classe

500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Ora ne ho anche uno come te

501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
...Ora restituisci i vestiti
...non dimenticare il portafoglio...e poi

502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
grazie mille

503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
scusami

504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Oh, parli tedesco?

505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Ho sentito che sei francese
Pensavo che parlassi inglese

506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Io non parlo francese

507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
non parlo inglese
Ma parlo tedesco

508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Cosa posso fare per te?

509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Basta rispondere ad una semplice domanda

510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
Quel posto è vuoto?

511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Penso che sia ok

512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
Apparentemente c'è

513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Per favore, siediti

514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
grazie
Non mi piace stare seduto di fronte al motore

515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Non ci siamo visti da qualche parte?

516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Sono sicuro che non l'abbiamo visto

517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
mai

518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
giusto

519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Per favore, biglietto e valigia

520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Metti i tuoi bagagli nel portapacchi

521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
Buon viaggio, signora

522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Grazie per l'aiuto

523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- Dottor Carl Oswald
- Sono felice di vederti

524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...dai tessuti di Oswald
- Sono felice

525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Sigaretta?
- No grazie, non sono un fumatore

526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
anch'io

527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
Ti piace viaggiare in treno?
- A volte

528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Questo ti dà il tempo di pensare

529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Questo è esattamente quello che stavo cercando di fare da sempre

530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
scusa, non parlo inglese

531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
signora addormentata
Certo che puoi...

532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
Incredibile
cosa gli hai detto?

533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Ho detto che sei Karl Oswald della marca tessile

534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
che ti piace viaggiare

535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
E hai bisogno di tempo per pensare

536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
- Dove hai imparato l'inglese così bene?
- A letto

537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
Posso invitarti a cena?

538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
È una buona idea

539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
Sto parlando di qualcosa
Una questione d'affari

540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
E dopo tre mesi,
Se scopriamo che non andiamo d'accordo...

541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
Devo rispondere a qualcuno tranne che a te?

542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
nessuno

543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Vai d'accordo con Senkenberg e gli altri uomini

544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
nessuna donna

545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Non nei post sopra
Non ancora comunque

546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
bene Quindi sarò il primo

547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
Ce la siamo cavata bene senza di loro

548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, sei scortese

549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
dimenticatelo
La cautela è la parte migliore del coraggio

550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Esatto
- Grazie

551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
E qual è il mio titolo esatto?

552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
Diciamo...

553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Consulente personale

554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Quanto personale?

555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Beh, dipende

556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Ha le capacità e l'iniziativa di un consulente personale

557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- separato?
- separato

558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Ho detto di investire con l'America

559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Non dimenticare:
Si tratta sempre di soldi

560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Ma tu intendevi Senkenberg

561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Assolutamente giusto

562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
lascialo parlare

563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Senkenberg è una brava persona come me

564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Beh, non lo sono

565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
- Herman è arrabbiato a causa del bambino
- Non ne sono molto sicuro

566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
- Herman è arrabbiato a causa del bambino
- Non ne sono molto sicuro

567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
<i>Dott. Konrad Adenauer</i>
<i>Voci che lui </i>

568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
<i>OK per creare</i>
<i>L'esercito della Germania occidentale respinse Boudreau con decisione</i>

569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
- Non hai esperienza
- Impara

570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Non muoverti!
Chi si prende cura di te?

571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
<i>Ha detto che non vogliamo partecipare ad una nuova guerra</i>

572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Voglio il mio appartamento. Ho molto lavoro da fare prima che Herman se ne vada

573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
<i>"Abbiamo avuto abbastanza morti.</i>

574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
<i>Molti giovani sono stati uccisi</i>

575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
non ti capisco

576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Maria è la figura di Tony

577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
<i>"Dovrebbe accendersi</i>
<i>una volta per tutte</i>

578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
<i>che sono contrario al riarmo e alla formazione tedesca</i>

579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Sono il nuovo esercito tedesco

580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
Hai abbastanza entrate?

581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
<Ecco un estratto dal discorso del Dr. Adenauer</i>

582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
<i>"Se rivendicato</i>."

583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
<i>che è sotto la mia autorità</i>

584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
<i>che l'esercito tedesco venga riequipaggiato</i>

585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
<i>Posso solo dire che questa affermazione è falsa</i>

586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
Mi dispiace, Betty

587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Pensavo di essere cambiato molto

588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
guardalo

589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Nessuno può dire cosa hai passato

590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
- Non è questo che intendeva
- Mi prenderò cura di lui

591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- Forse quello che dice Betty è vero
- Cosa?

592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
che Oswald ha gli occhi puntati su Maria

593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Ora capisci perché devo andarmene da qui?

594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
<i>E ora il programma di richiesta musica</i>

595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Iniziamo con la canzone "Quando le campane suonano forte".

596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
eri molto turbato?

597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Sì, ma è stata una consolazione sapere che sarai triste

598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
E posso dirti tutto

599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
E grazie per non aver chiesto ciò che non è necessario

600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
E costruirò una casa per noi stessi

601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Proprio come l'hai fatto tu

602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Esiste una parola greca per qualcuno a cui fai lavorare per te

603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Può essere tradotto come: servitore

604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
sono un servitore?

605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
No, non è vero
Non sono il tuo servitore

606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Dimmi solo mia moglie

607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
Era una stupida analogia

608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomaria...

609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
e mia moglie

610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
E non siamo greci

611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
No, davvero non puoi dirlo

612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
ma audace

613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
bellezza...

614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
E intelligente...

615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
e ti amo

616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
Forse cambierò nei prossimi anni

617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Hai considerato tutto attentamente

618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Sì, forse è proprio così

619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Ti conosco sempre

620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Il tuo tempo è scaduto

621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
Al contrario

622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Il nostro tempo è appena iniziato

623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
cosa ha detto?

624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
La viola del pensiero può fornire la pianta nel suo insieme

625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Non tutti

626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
Ho imparato qualcosa sul lavoro manuale

627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, abbiamo già abbastanza problemi, non vogliamo che tu li accresca

628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Sto solo cercando di prevenire i problemi

629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Non vedo alcun modo serio per finanziare più di due di queste macchine

630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
"Siamo un'azienda forte, non un broker."

631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Ora lo so dal profondo del mio cuore

632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Ma questo non risolve il problema

633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
A volte bisogna correre dei rischi

634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Non stiamo gareggiando qui

635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
lo so

636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Ma gli americani si stanno arrabbiando

637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Dobbiamo dire loro qualcosa

638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Assolutamente giusto
Ebbene, Senkenberg?

639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
Per la prima volta nella tua vita
Smettila di essere Senkenberg!

640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
essere Napoleone
O se ti piace essere blucher

641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
molto bene

642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Possiamo procurarci tre macchine da cucire.

643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Se ipotechiamo le nostre azioni e otteniamo un credito per il sistema di gestione dell'organizzazione, e se

644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Se, se, se!
Naturalmente ci sono dei se!

645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Questo è il nostro lavoro
Siamo uomini d'affari, non contabili.

646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
scusami
Ma sono un contabile

647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Mi dispiace. volevo dire rischiare..

648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
cosa ha detto?

649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
Ha riassunto le nostre discussioni

650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Non ha detto che aveva sonno?

651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
Ha detto che era stanco
Vuol dire che è stanco

652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
cosa fare

653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Sembra che ci siamo tolti un morso più grande dalla bocca

654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
Forse questo è un grosso problema per noi

655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Vuol dire far cadere il nylon

656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
E dare della stoffa alla tedesca..

657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
posso dire qualcosa?

658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Naturalmente

659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Vai a bere del brandy.
Lasciami stare da solo per mezz'ora

660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Questo non è il modo di fare affari

661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Questo non ha nulla a che fare con la spiegazione

662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Senkenberg, per favore

663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Ha ragione.
Non so niente di affari

664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Ma so cosa vuole una donna tedesca
E conosco il nylon e i tessuti

665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
E so molto del futuro
Sono un esperto

666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
E se l’accordo venisse interrotto, quale potrebbe essere il danno?

667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Puoi dire di no quando sarà il momento

668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Questa è una prima idea divertente

669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Cordiali saluti, signore

670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
La signora Brown non ha esperienza nel nostro campo

671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Bene, sta facendo esperienza

672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, hai reso un servizio eccezionale all'azienda

673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Non preoccuparti, Senkenberg
Anche tu

674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Preferisco brindare alla salute dell'azienda per cinque anni

675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Se esiste ancora

676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Sei noioso, Senkenberg
Non sei mai figo

677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Sei il miglior contabile e manager finanziario coscienzioso

678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Ma non ne hai idea

679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
E intendo Reichsmarke (valuta tedesca)
- Questa non è una colpa

680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
La tua immaginazione fa male agli affari

681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Qualcuno deve tenere i soldi

682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Garanzia finanziaria, credito affidabile

683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Dove sareste voi e la vostra azienda senza Senkenberg?

684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
nella competizione?

685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Hai detto bene, Senkenberg?

686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Voglio brindare alla salute della signora Brown

687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Solo con questo probabilmente parteciperemo a tutte le gare

688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Ma senza di lui
Saremo al cimitero

689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Per favore perdonami

690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
È stata una giornata lunga e faticosa.

691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
E tu vuoi contare

692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Quanto manca al fallimento?

693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Ma sul serio,
Due di noi sono sopravvissuti alla guerra

694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
E noi tre vivremo in pace

695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
L'azienda deve sopravvivere senza di lei, signore

696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
L'unico contatto che hai avuto con noi è stato tramite il conto bancario

697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Oh, non ce l'ho con te

698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Gli sviluppi politici ti hanno dimostrato che hai ragione

699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
e la tua pietà

700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Sembra un visionario

701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Ma sono felice che possiamo riaprire il tuo account

702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
Proprio come abbiamo aperto un conto prima del 1993

703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
E sono felice di averti trovata, signora Brown

704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
Che avversario bravo e non convenzionale

705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
buonasera

706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Non dovresti essere arrabbiato con lui

707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Penso che gli piaci davvero

708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
Non sono arrabbiato

709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
In un certo senso ha ragione, ma non del tutto

710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Ma Jono ama la sua compagnia

711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
L'ho lasciato solo per migliaia di anni

712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Ho sognato il mio mondo accogliente

713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Mi sentivo a mio agio in te

714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
ma ora

715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
In termini di responsabilità economica

716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Confermo la valutazione dell'investimento

717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Sono più un giocatore d'azzardo di così...

718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Ma devo dirlo onestamente

719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Stiamo aspettando un miracolo

720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Preferisco creare miracoli invece di aspettare miracoli

721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Sei davvero eccezionale

722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- Possiamo bere un altro drink?
- No. Voglio dormire con te

723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
dov'è il bagno?

724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
Alla prima a sinistra

725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
sei un mostro

726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
sei un mostro

727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Vorrei chiamarti di nuovo signora Brown

728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Se insisti

729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
Sono rimasto sorpreso

730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Non lo volevi tu stesso?

731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Certo... troppo

732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Anche io

733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... e

734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Voglio chiarire il nostro rapporto

735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
Abbiamo una relazione adesso?

736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Sì, una relazione più pulita

737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Il taxi va alla stazione
Zenkenberg contò anche i soldi degli altri

738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Taxi per tornare all'appartamento e all'hotel
Questo è tutto

739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Anche dalla colazione viene detratto qualcosa

740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
vieni dentro

741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Salve, signor Oswald

742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Salve signora Brown e signora Wa Emke

743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Ti ho disturbato?
no signore-

744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Assolutamente signor Oswald

745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
...volevo e basta

746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
Comunque, il mio lavoro era finito

747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Dobbiamo valutare la conferenza

748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Vado all'ufficio del signor Zenkenberg

749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: La signora Emke e Zenberg
Entrambi sono complici

750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Digli che ti voglio alle 4
Lo vedrò nel mio ufficio

751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Anche lei, signora Brown

752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Anche lei, signora Brown Azir

753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Traduzione e sottotitoli tramite l'applicazione Flamingo
Traduttore: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori

754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
Ore 4, signor Oswald?

755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Sono appena venuto a trovarti

756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
È anche privato

757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Questo non è un luogo privato
Questo è un ufficio nella tua azienda

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
va bene

759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
L'ufficio resterà chiuso fino a mercoledì

760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Trascorri del tempo con me in città

761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Mi dispiace, ma sabato devo incontrare una persona

762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...tu-
Questo è tutto-

763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Eri diverso ieri sera

764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Ero Maria Brownie ieri sera
Volevo dormire con te

765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
Oggi sono Maria Browni
Voglio lavorare per te

766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Hai paura che la gente pensi che io sia con te
sto facendo l'amore?

767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Non mi interessa cosa pensa la gente
La tua opinione è importante per me

768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Non voglio che pensi
"Stai facendo l'amore con me"

769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Questo è quando in realtà
Lo sto facendo con te

770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...ma

771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
... è vero

772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Ti amo come mio capo

773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
E non voglio che le cose si complichino

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
a causa tua

775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Ho bisogno di sapere con chi ho a che fare
tu o il mio capo

776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Mi piace il tuo punto di vista

777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
Parliamo dei miei diritti

778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Quanto hai pensato?

779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Dovrò guadagnare un sacco di soldi nei prossimi anni

780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Non siamo tutti così?

781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Ma ho una ragione

782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
bene

783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
ora lo sai
Cosa faccio con te?

784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Lo voglio tanto
Non per altri secoli

785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Quindi devo determinare quanto vali per me

786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
non io

787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
il mio lavoro

788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
biglietto giusto, signora Brown

789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
Sono un vecchio
E sto rallentando un po'

790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
Ma farò del mio meglio

791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...e poi

792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
non ora, per favore

793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
oh, ok

794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
com'è sabato?

795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Sabato vai in città da solo

796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
Perché non dovrebbe sapere che sono andata a letto con un altro uomo?

797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
Può sentire che ti amo

798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
Questi non sono la stessa cosa

799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Ed è proprio questo il motivo
che se sente

800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Nessuno verrà danneggiato

801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
E voglio che tu lo sappia

802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Se accadesse la stessa cosa

803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Non ero qui

804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
è bello?

805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Di bell'aspetto, educato

806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
E non mi ha mai fatto del male

807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
E dovresti sapere che volevo andare a letto con lui

808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Non avevo bisogno di sforzarmi

809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Perché lui è il capo e io sono un dipendente

810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Volevo prendergli questo
Per padroneggiarlo

811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
La gente là fuori adesso
Diventare una persona del genere?

812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Stai facendo così freddo?

813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Non so come stanno le altre persone

814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Ora non è il momento di essere emotivi

815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Ma mi va bene

816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
così
Niente mi farà del male

817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Pensavo fossi andato fuori città

818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
E i fiori stanno sbocciando
 Entrambi i cioccolatini si sciolgono

819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Non hai alcun diritto contro di me

820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Mi sento come uno scolaretto

821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
Ecco perché è uno scolaretto
Piccolo, gentile e sciocco

822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
Perché non volevi venire fuori città con me?

823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Perché volevi farmi la proposta

824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
...esattamente e per questo motivo

825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
come lo sapevi?

826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Questo viene dagli scolari

827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Scusa, eri serio
Non volevo perdere la tua mano

828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Avrei dovuto dirti che non ti sposerò mai

829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Ma se vuoi

830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
Sarò il tuo amante

831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
tono bellicoso quello
 Darren, la vostra unione è disgustosa

832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
quanto più possibile
Stiamo andando bene

833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Quindi non sorprende quello che hai detto
"Qui siamo noi il capo"

834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
...ha detto personalmente il responsabile dell'azienda

835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
lo so
"Siamo tutti sulla stessa barca"

836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Ma la barca appartiene a te
Dobbiamo remare

837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
E sembra molto felice
Non sei ciò per cui vogliamo ottenere soldi

838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Pensavo che i colloqui fossero stati rinviati
Possiamo negoziare la prossima settimana

839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Naturalmente

840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Anche se non credo che alcune persone capiscano

841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
Andiamo a bere qualcosa, Maria

842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
Vi conoscete?

843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Lo sappiamo perfettamente

844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Passarono queste tre ore, non capivo affatto

845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Sono il dio della segretezza

846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Sono uno strumento per il capitalismo

847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
Di notte rappresento la classe operaia

848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Mata Hari è il miracolo dell'economia

849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Il tuo atteggiamento stupido verso gli altri
Non aiuta il tuo giudizio

850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
Andiamo Willie

851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Quante parole dici?
Chiedi alla signora Brown:

852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
Sta parlando di gestione?

853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
La signora Brown ha la procura nelle sue mani

854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Non ho molto tempo
Ma ti porteranno a casa

855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
Possiamo bere qualcosa prima?

856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Quante parole puoi dire?

857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
La richiesta del sindacato che è stata sollevata qui

858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Si può solo parlare di estorsione

859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Vado nel bagno delle donne

860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
Sostieni questi colloqui?

861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Ovviamente
Hai un'altra opinione?

862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
Non ho alcuna opinione
Sono solo un giornalista

863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Hai davvero mostrato molto di te stessa, mia cara

864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Non è divertente? che siamo qui
 E ci dividiamo

865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
È meglio che dire “siamo sulla barca”.

866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
come sta Betty?

867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
perché

868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Cosa intendi con "perché"?
c'è qualcosa che non va

869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Cosa vuole essere?

870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Voglio solo qualcuno con cui parlare

871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
E quello che ho ottenuto
C'è qualcuno che cucina per me

872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
Fa quello che ha imparato

873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Naturalmente

874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Ma non ha imparato qualcosa che sia veramente importante

875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
come imparare

876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
Non è come te

877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
Non è felice e triste come te

878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Dovrei essere felice

879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
In modo che Herman abbia qualcosa
 di cui essere orgoglioso

880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
Un uomo non può seguire una donna
 Vergognatevi o esserne orgogliosi

881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Fai il tuo lavoro molto bene

882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Mi è davvero piaciuto quello che hai detto
"Hai fatto un disastro"

883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
Ci sono riuscito grazie ai miei sforzi

884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
E questo mi piace

885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Non si può fare niente, dottor Klaus

886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Anche oggi è deluso

887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Non piangere, signora Brown

888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Te l'ho detto prima

889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Posso visitare tua moglie senza visita

890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
credimi

891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Non è una questione di soldi

892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Ho abbastanza soldi

893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Non è una questione di soldi

894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Deve con il massimo impegno
andiamo avanti

895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
La parola giusta, alla persona giusta

896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
al momento giusto
Può funzionare

897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Ho bisogno di tatto e serietà

898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
Lo so bene

899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
che sei l'unico che può aiutarlo

900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
giusto

901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Aiuta me e lui

902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
So che fai la stessa cosa

903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Ma quanto dobbiamo aspettare?

904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Dipende completamente dalla situazione economica

905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
otto giorni

906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
otto anni

907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Non voglio sapere dov'eri dopo la riunione

908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Ma perché non me lo dici?

909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Ho cenato con Willie Clints

910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
perché non me lo hai detto?

911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
perché è una bugia

912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
ti odio

913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
ti amo
perché non mi ami

914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
perché mi menti

915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Non stavo mentendo

916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
Mi stai facendo impazzire

917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
Ripeto

918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Non voglio sapere dove andrai domani

919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
bene

920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
grazie

921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
Lasciami parlare

922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
perché

923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Cosa intendi con "perché"?

924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
Perché non vuoi saperlo?
Dove andrò domani?

925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
non sei interessato a me
ti odio anch'io

926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
ti amo

927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
perché non mi ami

928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Pensavo che prima avremmo mangiato

929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...uno dei segni dell'essere un commerciante

930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
Può cambiare idea velocemente

931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
Volevi vedermi?
perché non posso?

932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
non essere un asino

933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Allora perché non chiami?

934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
Perché voglio vederti

935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
e sentire la tua presenza

936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
stai piangendo

937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
qual è il problema?

938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
Sto piangendo

939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
Perché non capisci... sto piangendo

940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Non so perché

941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
stai piangendo adesso

942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
Non piango affatto

943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
Non piango mai

944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
vieni con me

945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
dove

946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
Lo vedi tu stesso

947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Il mio nome è Carl Oswald

948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Hermann Brown

949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Sono uno degli amici di tua moglie

950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
lo so
cosa vuoi

951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Volevo vedere l'uomo che ama

952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
ti ricordi?

953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
Perché non lo aggiusti qui?

954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Volevo di più
 Fatelo per i bambini

955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
<i>Non versare una lacrima per amore</i>

956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
<i>in questo grande mondo</i>
<i>Ce n'è più di uno</i>

957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
<i>C'è più di un pesce nel mare</i>

958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
<i>Amo chiunque venga con me</i>

959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Ho capito bene?

960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Vuoi che scriva qualcosa del genere?

961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
sì

962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Non puoi dirlo sul serio

963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Sul serio, Zinkenberg

964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
mi stai toccando?

965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
colpito alla testa

966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
entrambi

967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
no

968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Siamo molto intelligenti... entrambi

969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Non ho tempo per più di due anni
E lo sai anche tu

970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Voglio sfruttare questo tempo

971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
e vivere

972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
Un'idea del genere viene solo da una mente malata

973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Il tuo cervello funziona peggio del tuo fegato

974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Sono sicuro che hai ragione, Zenkenberg

975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...ma vivo

976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Ho un'avventura

977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Ho bisogno di trovare una chiave per il mondo

978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
E sei molto arrabbiato

979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
no

980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...ma forse

981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Vivo in un paese con un nome simile

982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
rabbia

983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
bene

984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
c'è qualcosa che non va

985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Non sei venuto ieri

986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
No, no. non c'è niente

987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
Hai ancora i postumi della sbornia?

988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
ne mangiò uno

989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
niente di grave

990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Non dimenticare... oggi è il compleanno di mia mamma

991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
oh sì, ti seguo?

992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
no

993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
buon compleanno mamma

994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Cose come questa finiscono nel cestino

995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Vuoi che ti asciughi i capelli?
no no no-

996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
Come sai, lavori molto, mia cara

997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Vai in cucina e prepara un caffè

998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Questo è il signor Wetzel
uno dei miei amici

999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
È un ottimo amico

1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
che bene

1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Puoi fare Hans Saddam

1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Salve signor Hans

1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
Nonno Berger
come stai?

1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
Devi ritrovare la testa adesso?
Devo andare in bagno-

1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
adesso?
Non puoi manipolare la natura-

1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Quindi vai avanti

1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
Sono Maria-
Ciao Maria-

1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Marrone

1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
È bello vederla, signora Brown

1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Stupido vecchio cane

1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Allora, come stavo?

1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Eri come il miele

1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Non riesco mai a decidere cosa scegliere

1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...qualcosa di dolce o qualcosa del genere

1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Adesso prendine uno con tutta la famiglia

1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
lasciamelo prendere, mamma

1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
No, dovrebbe essere tutta la famiglia

1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
Signor Oswald
per favore

1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
Perché no?

1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Ma Maria sa che sono molto
Non capisco la tecnologia

1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Qualsiasi idiota può scattare foto con quelle fotocamere

1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Se questo è il caso
Quindi lo farò

1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Dovrebbe esserci anche il nonno

1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Imposta lo zoom su 12 piedi
Buona anche la lente

1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Saremo costanti in modo da cadere con la qualità

1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Anche così, siamo ancora nei tuoi occhi

1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
pronto

1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Non dovremmo svegliare il nonno?
No, è più naturale così-

1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
Dorme sempre

1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Non pecca nemmeno mai

1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Almeno mi ha tenuto al caldo durante la guerra

1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
davvero

1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
sì, mi ha fatto il fuoco con la legna

1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
Non si svegliò nemmeno mentre Joseph Goebbels* parlava
(*Ministro della Propaganda della Germania di Hitler*)

1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Non se ne parla molto in questi giorni

1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
La vita ha le sue regole

1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Almeno non ho mai capito che mia madre è una donna

1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Più tardi, quando arriva qualcuno, è pronto per lui

1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Penso ancora che tu sia vecchio
Oh, queste cose non sono normali, queste cose sono immorali

1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
Forse non sono molto intelligente
Ma ho la stessa sensazione

1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Quando non sei felice, tutto il popolo è per te
Diventano un po' osceni

1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
...quando io e Willy saremo soli

1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Mi sento come se fossimo morti

1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
Fondamentalmente è sempre lo stesso

1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Cosa sto dicendo... "morto"?

1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Quando è con me, si annoia

1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Questa è la cosa peggiore-
Beh, fai qualcosa al riguardo...

1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
cosa dovrei fare
Non sono bravo in niente

1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
A parte l'aumento di peso

1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Tutti ingrassiamo

1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
Presto non posso nemmeno nessuno
 Trova qualcuno che mi ami

1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Anche gli amanti ingrassano

1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
Oswald sa di Herman?
no-

1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
All'inizio non aveva importanza
Era troppo tardi per dirlo più tardi

1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
diglielo adesso

1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
Si uccide

1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Sembri sconvolto

1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
perché sono triste

1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
Balliamo finché possiamo

1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
Per quanto possiamo

1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
dimmi cosa è successo

1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Ti amerò fino alla fine della mia vita

1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
finché vivrò

1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
che succede?

1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Voglio che tu abbia tutto

1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
ed essere indipendente

1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Questi sono i tuoi soldi

1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
E la tua vita, Maria

1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Vivo la mia vita
E non permetterò a nessuno di farmi sentire diversamente

1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Ma questi sono i tuoi soldi

1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Vivo questa vita per te finora
Ho avanzato

1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
per noi stessi

1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Accoglimi, per favore

1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Questo è per te, signora Brown
Dottor Klaus

1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
chi

1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
Ventitreesimo?

1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
E' la prossima settimana

1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
Sei così geloso? io

1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
...mi scuso. io

1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...deve

1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Ero completamente confuso

1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Ho molto lavoro da fare

1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Ci sono molte cose da fare

1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....tutto

1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Ciao signora Brown...
Ciao-

1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Sono venuto a prenderlo

1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Non verrò più qui

1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Sei troppo tardi. Mi sono preoccupato
Tua moglie se n'è andata

1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
Ha lasciato questa lettera per te

1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Chi?
tua moglie-

1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
mia moglie

1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
È partito in taxi circa un'ora fa

1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
<i>Maria, me ne vado</i>
<i>in Australia e Canada</i>

1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
<i>Quando sono diventato una persona perbene</i>
<i>Possiamo vivere insieme</i>

1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
<i>Dobbiamo aspettare tutto questo tempo</i>

1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
<i>Ogni mese, una rosa può ricordarti di me</i>

1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
<i>Hermann</i>

1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
c'è Maria lì

1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Sì, certo

1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
...ho pensato

1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Grazie a Dio

1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
scusami

1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
...ho pensato

1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
sì

1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
Non lo so

1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
perché sei qui?

1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
Sto lavorando

1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
finora

1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
Perché no?

1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Le notti sono rilassanti e tranquille per me

1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Ho quasi finito

1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Poi puoi portarci a casa

1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
per favore

1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
In basso a sinistra

1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Finora nessuno nella nostra famiglia
 Non aveva una casa per sé

1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Sei il primo, mio caro

1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Qualcuno doveva essere il primo

1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Se tuo padre fosse vivo, ci avrebbe costruito una casa

1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Ma non è vivo, vero?

1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
mia figlia

1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Come puoi dire una cosa del genere?

1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
<i>Ha ragione, allora</i>

1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Non eri così emotivo

1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Non è questo il caso

1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Sei cambiata molto, Maria

1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
Ad esempio, siete diventati estranei

1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
E freddo, vero?

1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Non c'è niente di strano di questi tempi.
Perché non dice una cosa del genere?

1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Puoi mettere la scatola lì

1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Ho detto di lasciarlo lì
Non ho detto di buttarlo via

1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Ma sono forzieri forti

1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Non interferire

1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Non è questo il modo di trattare le persone

1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
non fare un pisolino

1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
Viene pagato per questo

1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Ho il diritto di ordinarglielo
 Fallo bene

1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
giusto

1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Non tocchi nemmeno il bianco e nero

1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
Immagino che sia tutto-
ok-

1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
Perché stanno qui?

1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
In attesa di un consiglio, credo

1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
mancia

1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Se è un cliente, perché non dici niente tu stesso?

1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Fai quello che ti è stato assegnato
abbastanza

1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Dategliene un altro

1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Beh, non ho bisogno di ringraziarti adesso

1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Preferisco pagare piuttosto che ringraziare

1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
cos'è questo?

1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Non è una coppia
Ce n'erano quattro

1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Me ne ha regalato un paio

1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Allora perché non mi dice niente?

1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Non li ha ancora indossati

1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Pensavi che Herman non ne avesse bisogno

1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Hai pensato tra te e te, non tornerà più qui

1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Posso davvero usarli

1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Non è questo il problema
Non mi piace che mi menta

1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Almeno ho vissuto come potevo

1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Non hai vissuto affatto

1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
dillo di nuovo

1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Penso che tu voglia dirgli di venire a vivere qui

1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Conosci molto bene questa casa
 L'ho comprato per vivere da solo

1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Sai esattamente cosa voglio

1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
sì... vuoi
! Vivi come un prigioniero

1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Non è male, una parola del genere dalla bocca di uno come te

1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Devo pagare per i miei peccati

1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
O forse è stata una tua idea?

1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
la mia idea
per niente

1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Tu e quelle rose, il tuo potere economico
E i tuoi soldi

1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Ogni ingrediente è una rosa
Questa è l'unica cosa che ne ricava

1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Sembra che muoia una volta al mese

1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
Ho ragione?

1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
<i>Vorremmo esprimere il nostro entusiasmo</i>

1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
<i>come hai fatto tu</i>
<i>standard</i>

1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
<i>Hai fatto crollare il paese nel trattato</i>

1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
<i>Ci auguriamo che tu ottenga il tuo posto senza indugio</i>

1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
<i>e accettando, rendilo migliore</i>

1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
<i>Grazie, non fallire, tre punti, tre punti</i>

1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
<i>Per ottenere la nostra filiale legale</i>

1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
La signora Emke; Non farmi impazzire

1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Abbiamo scritto questa frase almeno mille volte

1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Non ho detto questa frase
Non scriverlo neanche

1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...ma io sempre

1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Hai completato quella frase ridicola 99 volte

1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Io stesso ho assistito a 98 piogge

1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Ho sentito abbastanza

1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
Mi dispiace

1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
giusto

1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
A tutti diamo sui nervi a volte

1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Con il tuo lavoro, non sorprende che tu sia nervoso

1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Vuoi un caffè con alcol?

1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Non hai affatto un bell'aspetto

1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Non interferire nei miei affari personali

1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
Lo considero un lavoro

1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Ha spento il suo telefono
Ma dimmi che non sono io

1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
L'ufficio della signora Brown

1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Salve, signor Oswald

1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Vuole parlarti-
Ho detto che non sono qui-

1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Mi dispiace, signore
Sono fuori

1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
E non voglio pranzare con lui

1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
E non vuole mangiare con te

1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Oh Dio! Mi dispiace

1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Oh mio Dio, era così divertente

1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Questa è stata la cosa più divertente che abbia mai visto

1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Adesso basta piangere

1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Chiamalo adesso e diglielo

1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown posseduta dal diavolo

1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Se vuole mangiare con il diavolo

1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Può vedermi al "Basta" all'una

1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
Signor Oswald

1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
sei in ritardo

1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Mi dispiace, ero preoccupato di non riuscire più a respirare

1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
...dovevo ricordarmelo

1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Devo godermi la vita

1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
La vita è così

1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
Come se avessimo promesso di goderci la vita

1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
quando mangiamo
Quanto pensiamo bene

1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Stai fissando molto

1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
forse lo sono

1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
sei stanco di me

1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
Forse sono stanco di te

1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
Perché non lo facciamo insieme?

1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
Perché finora sei stato educato bene

1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
E faccio finta così

1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
E perché c'è qualcosa tra noi

1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Non riesco a trovare una parola per questo

1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...e perché

1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Mi piace la nostra vita così

1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
Inoltre, non ho altra scelta

1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Potrebbe non sembrare
Ma questa è la verità

1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
la mia immaginazione

1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
Non ne ho idea. nessuno lo ha fatto
anche tu

1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro

1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
vuoi lasciarmi?

1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
Perché dovrei farlo?

1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Questo lo rende ancora più scomodo

1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Deve essere stupido

1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...solo se conoscessi la tristezza

1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
Hai ancora speranza?

1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Non sono stanco di te

1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Il problema è che ci ha creduto
Ci siamo lasciati

1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Perché stava ingrassando

1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
Sono ancora così-
Ma non è vero-

1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
In effetti, stava perdendo peso

1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Non parlare così

1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
Dopotutto, Betty era tua moglie

1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Ed è mio amico

1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
L'unica persona a cui posso raccontare tutti i miei problemi

1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
Perché non ascolta

1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
forse

1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
Proprio come te che vuoi qualcuno
ascoltarti

1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
Forse ho bisogno di qualcuno che non mi ascolti

1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
Dopo che la sua boutique ha avuto successo

1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
La sua boutique
che divertente

1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Quella è la tua boutique

1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
senza di te, con lui
Il suo culo grasso era seduto in un angolo

1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
è così?

1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Non l'hai dimenticato

1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Quindi non gli farai del male

1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Quindi non è il tuo lavoro

1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
La lezione deve essere finita

1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Betty era seduta accanto a me

1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
E ha copiato il mio lavoro

1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Che ne dici di Analizzare?

1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Come sta?
...lui-

1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
È difficile da dire

1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Lei è il tipo di donna che piace agli uomini

1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
come se stesso

1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Può parlare, pensare

1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
In ogni caso, per me è lo stesso

1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Le donne dovrebbero essere uguali agli uomini?

1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
ovviamente

1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Sebbene la maggior parte degli uomini non abbia questa conoscenza

1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
La comprensione e l'intelligenza delle persone non hanno fatto progressi

1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Anneliese ha detto questo?

1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
Un giorno vorresti che Betty Chakale tornasse

1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
O forse sogni di notte?

1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
sonnecchiare

1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Come puoi dire una cosa del genere?

1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
Perché per me è vero il contrario

1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
La realtà è oltre la mia coscienza

1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
<i>Dormi, tesoro, dormi</i>

1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Tuo padre era una persona semplice

1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
<i>Tua madre veniva dalla Pomerania</i>

1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
<i>Pomerania in fiamme</i>

1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
<i>Dormi, tesoro, dormi</i>

1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Non devi comportarti in modo strano

1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
Signor Oswald? Sono Maria Marrone

1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Voglio che qualcuno venga a letto con me

1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
ciao

1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
Signorina Brown

1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Cosa è successo a Zenkenberg?

1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
Perché guardi così?

1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Il signor Oswald è morto

1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Lo ha detto la sua governante

1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
Ha avuto un arresto cardiaco

1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
È morto nel sonno

1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
in pace

1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
Ha detto che aveva un sorriso sul viso

1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
come un bambino

1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
<i>Secondo il Primo Ministro</i>
<i>Corrado Adnar</i>

1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
<i>"Ciao ai miei amici! Se questa storia finisce"</i>

1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
<i>"Abbiamo il diritto di agire"</i>

1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
<i>"Quanto possiamo e desideriamo"</i>

1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
<i>E ora notizie sportive</i>

1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
<i>Inizio tra meno di 24 ore</i>

1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
<i> Finali della Coppa del Mondo </i>

1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
<i>al Wankford Stadium di Berna</i>

1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Competizioni tra Germania e Ungheria

1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
<i>Gli ungheresi hanno ancora un forte interesse per la concorrenza</i>

1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
<i>Questa è stata la fine delle notizie</i>
<i>Agenzia di stampa bavarese</i>

1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
<i>23:00</i>

1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
Hai fame?
sì-

1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
che tosto

1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Come puoi pensare al cibo in una situazione del genere?

1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Vuoi fare una doccia?

1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
Lo preparerò per te

1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Caldo o troppo caldo?

1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
media

1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Lo farò

1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Tornerò adesso

1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
vieni a prenderlo

1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Fino a quando non ero completamente preparato
Non guardarmi così

1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Hai una bellissima moglie

1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Cucina aperta
Non sai dov'è

1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
qui

1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Puoi indossarli dopo il bagno

1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
Manca una coppia

1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Quella è la mano di Hans

1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Non vuoi sapere chi è Hans?

1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
no

1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Quindi non te lo dirò

1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
Le donne canadesi sono belle?
sì-

1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Come me?
sì-

1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
stai mentendo

1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
è naturale

1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
Perché indossavi dei vestiti?

1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
Mi sono vestita, vero?

1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Prima devo conoscerla, signor Brown

1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
E quando mi ricordi il mio amore

1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Poi mi tolgo i vestiti

1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Non ci siamo nemmeno ancora baciati

1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Sii paziente, Herman, sii paziente

1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Siamo sposati ormai da due giorni

1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Abbiamo lunghi giorni davanti a noi

1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
ti sei spaventato?

1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
sì-
io-

1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
Facciamo un viaggio

1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Da qualche parte in giro per la città

1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....un viaggio di nozze per conoscerci

1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
con l'uomo che amo

1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
Perché no?

1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
Perché non posso svegliarmi e lasciare tutto

1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Sono onorato di essere d'accordo

1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Devo sistemare le cose

1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Ho bisogno di qualche giorno per questo

1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
I giorni brevi di Herman
non molto tempo

1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
Forse ho bisogno di farmi una doccia

1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
Forse dovresti prima baciare tua moglie

1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
Lasciami finire questo prima

1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
parlami

1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
L'ho fatto per me e te
perché ti amo

1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
E posso amarti come tuo marito

1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Non come qualcuno di cui vuoi restituire la vita

1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Non ti ho restituito la vita
Era solo un libretto bancario

1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
sì, lo era

1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Volevo essere la persona che ami
capisci?

1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
No, ma ti amo

1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
<i>!Fiore! Fiori! Fiore</i>

1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Voglio essere tua moglie

1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
stavo pensando

1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Facciamo un contratto che tutto è mio
Sia per te

1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Compreso il tuo cuore?
Quello che è sempre stato-

1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Dovrebbe essere completamente mio

1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Probabilmente è così

1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Ho detto del contratto serio

1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
non accettabile
Stavo pensando ad un altro contratto

1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
Che tutto ciò che possiedo è tuo

1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
sei serio?

1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
sì

1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
È stato molto significativo per te

1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Ma ora ce l'ho

1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
bene

1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Ma sono una donna ricca

1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
E sicuramente erediterò molto

1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Chiunque può ereditare molte cose

1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
qualcuno?
forse

1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Vuoi darmi tutto?

1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
Perché da oggi sarò tua moglie e non voglio nient'altro

1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Chi potrebbe essere?
Che ore sono?

1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Che sabato è?

1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
Mercoledì

1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Zenkenberg è venuto da Lione con un incarico ufficiale

1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Oswald aveva riconosciuto il suo interesse per Lione

1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
strano

1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Mi ero quasi dimenticato del nostro appuntamento

1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
...scusa, ho pensato

1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
... eravamo d'accordo

1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Quell'uomo è complicato...
sì-

1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
Posso presentarvi la signora Delvaux?

1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
ciao, per favore aspetta mentre mi vesto

1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
E per favore inizia

1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...ma-
Ma e se non funziona...

1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
E così, forse

1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
...mi dispiace, signora, ma noi

1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Ma non funziona
hai dimenticato

1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Sono Hermann Brown

1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
<i>Secondo l'articolo principale</i>

1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
<i>Diritto di discrezione e utilizzo</i>

1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
<i>da tutti i beni ritirabili e non ritirabili della società</i>

1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
<i>ad eccezione di tali limitazioni</i>

1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
<i>e tutto il mio patrimonio personale</i>

1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
<i>ad eccezione di limitazioni</i>
<i>Detto</i>

1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
<i>sarà diviso in due parti</i>
<i>A Maria Brown</i>

1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
<i>che mi ha dato più felicità</i>
<i>di chiunque altro in questo mondo</i>

1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
<i>La seconda metà delle risorse</i>
<i>Secondo il contratto</i>

1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
<i>verrà inviato alla prigione di Kravitz</i>

1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
<i>Il 14 giugno 1951</i>

1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
<i>A Herman Brown</i>

1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
<i>chi era mio amico</i>

1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
<i>E amavo anche la mia padrona</i>

1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
<i>Era per un amore che non era il suo</i>
<i>rispettato</i>

1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Sapevi dell'accordo

1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Il signor Oswald era molto malato

1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
<i>E più dell'immaginazione umana</i>

1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
Si è sacrificato

1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
<i>Solo quelli sono degni di grande amore</i>

1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
Rispettare l'amore degli altri

1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
<i>Solo coloro che sono legali prestano servizio </i>

1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Mi fa male la testa

1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
<i>Herman Brown ha il diritto di</i>

1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
<i>Che la sua forza sia come quella degli altri</i>

1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, hanno finito di leggere

1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg e la signora vogliono andare

1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Chiedi scusa a nome mio

1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
Non stai bene?
Ho solo mal di testa-

1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Non dimenticare, ti ho dato tutto

1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Tutti quei soldi non mi rendono felice

1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
Ti ho dato tutto

1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
tutta la mia vita
hai un accendino?

1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
<i>Giocano a destra</i>

1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
<i>! Shizober spara</i>

1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
<i>!Tony riceve</i>

1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
<i>e Puskas</i>

1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
<i>Grande calciatore di Budapest</i>

1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Inchioda il terreno con la mano

1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
No!

1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Matrimonio di Maria Brown

1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
<i>!fatto! È tutto fatto</i>

1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
<i>La Germania ha vinto la Coppa del Mondo</i>

1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
<i>Ha vinto tre a due in finale con Magharstanov</i>

1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
<i>Devi perdonare questo giornalista per questi ultimi trenta secondi</i>

1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
<i>!Non puoi capire cosa sia successo qui</i>

1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Segui Flamingo su Instagram
filamingo.official
Traduttore: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori